SP盤的文献紹介
スカランベール(T)

ブリランテの白眉、エミール・スカランベール(Emile Scaramberg:1863-1938.2.26)



ホルン奏者から転向したテノールで、1893年にデビュー、独特のビブラートが魅力の、
実にクリアーな美声を誇ります。

何故か、"The Record Collector"誌にバイオグラフィー、ディスコグラフィーの掲載が
無く全貌がわかりませんが、幸いなことに「栄光のオペラ歌手を聴く」にて紹介されてお
【凛としたヒロイックな響き】が絶賛されています。

「The Record of Singing」にはもう少し詳しい記事があり、上演中舞台装置の落下で重
傷を負い、歌手としてのキャリアが終わったとありました。交通事故で演奏家生命を失
ったキロガ(Vn)と似た境遇です。悲しくなる最期です。


■ディスコグラフィー 工事中

CD-ROM「THE FONOTIPIA LEDGERS Ver.2」から抽出したディスコグラフィーです。
一部、バウアーのデータも織り込みました。

上記CD-ROMには未発売(UNP)の記載が無く、テイク違いの同一カタログNo.が存在する可
能性があり興味深いデータです。力の続く限り現物を入手しデータの蓄積を行いたいと
考えています。

 Fonotipia, Paris, 1905
Cat. matrix Title Comp.
acc.
39172 XPh640-? Ah! l钁e-toi, soleil ROMノO ET JULIETTE
Gounod
orch
XPh640-2
39173 XPh673-3 Ciel te livre (Le) FEDORA
Giordano
orch
XPh673
39174 XPh641-3 Ah! fuyez, douce image (begins 'Je suis seul!…') MANON
Massenet
pf
XPh641-2
XPh641-1
39175 XPh665-3 O Lola, blanche fleur (Siciliana) CAVALLERIA RUSTICANA
Mascagni
orch
XPh665-2
XPh665
39176 XPh672 Prince du Rhin!
(Entr馥 de Sigurd)
SIGURD
Reyer
pf
39177 XPh663 Comme la plume au vent
(La donna mobile)
RIGOLETTO
Verdi
pf
39178 XPh660 La fleur que tu m'avais jet馥 CARMEN
Bizet
pf
39179 XPh662 Dieu de bont...J'aurais sur ma poitrine WERTHER
Massenet
orch
XPh662-2
39180 XPh656 Inspirez-moi, race divine REINE DE SABA (LA)
Gounod
pf
39184 XPh751 Qu'une belle pour quelques instants RIGOLETTO
Verdi
-
39185 XPh750 O Paradis!
(begins 'Pays merveilleux!')
AFRICAINE (L')
Meyerbeer
-
39186 XPh760 Pourquoi me r騅eiller? WERTHER
Massenet
orch
39187 XPh661 Ah! respirons tous deux (Atmest du nicht mit mir) LOHENGRIN
Wagner
pf
39188 XPh664-4 Salut! tombeau, sombre et silencieux! ROMノO ET JULIETTE
Gounod
-
39189 XPh686-2 Anges du Paradis MIREILLE
Gounod
orch
XPh686
XPh686-3
39190 XPh687 Fantaisie aux divins mensonges LAKMノ
Delibes
-
XPh687-3
39358 XPh733 Me grimer! me grimer…Pauvre Paillasse
(Vesti la giubba)
PAGLIACCI (I)
Leoncavallo
pf
39359 XPh734 Ange si pur que dans un songe
(Una vergine, un angiol di Dio)
FAVORITA (LA)
Donizetti
pf
56042 XPh664-4
?
Salut! tombeau, sombre et silencieux! ROMノO ET JULIETTE
Gounod
-
56043 XPh750
?
O Paradis!
(begins 'Pays merveilleux!')
AFRICAINE (L')
Meyerbeer
-
56044 XPh751
?
Qu'une belle pour quelques instants RIGOLETTO
Verdi
-
56045 XPh752 Salut demeure FAUST
Gounod
-
56048 XPh698 Ah! fuyez, douce image (begins 'Je suis seul!…') MANON
Massenet
orch
56049 XPh687-3 Fantaisie aux divins mensonges LAKMノ
Delibes
orch
56074 XPh763-2 J'ignore son nom SI J'ノTAIS ROI
Adam
orch
56095 XPh762 Elle ne croyait pas MIGNON
Thomas
orch

「56000」シリーズはFonotipiaだけでなく、Odeonレーベルでも販売されています。
Odeonでのオリジナル吹き込みもあったようですが、バウアーに拠れば56042(39188)、
56043(39185)はFonotipiaがオリジナルであると記載されています。


重唱もありました。
フランスのソプラノ、ブレジェン-シルヴェ(1870.9.22〜?)との吹き込みです。
この歌手に関しては「演奏家大事典」に拠れば、フランスのソプラノでパリ音楽院に学
び、パリを中心にブリュッセル、ニース、モンテカルロに客演したとのことです。
バウアーの著作には、Fonotipia、Odeonの40面が掲載されていますが、"The Record 
Collector" 誌にバイオグラフィー、ディスコグラフィーの掲載が無く、その全貌は不
明です。彼女のレコードはオークションでかなりの高額で取引されており、入手困難な
珍品であることがわかります。スカランベールとの重唱ならなおさらでしょう。
特に盤の直径が35cmの69000シリーズは滅多な事ではお目に掛かる事ができない珍品で
す。Jean de Reszke(T)の幻の吹込もこのシリーズです。

Scaramberg with Br?jean-Silver(Sop)
Cat. matrix Rec. Title Comp.
69020
(35cm)
86001
XXPh691 1905 Laisse-moi…
Eternelle…O nuit d'
amour
FAUST Gounod
56051 XPh728-4 1905 Ange adorable ROM?O ET JULIETTE Gounod



これまで、スカランベールが残した吹き込みはFonotipiaだけかと思っていたのです
が、なんと、H&D(Hill and Dale:縦振動盤)もありました。「Vertical-cut Cylinders
and Discs」に記載がありました。大きさ以外はPatheのエッチングレーベルに非常に良
く似た盤です。インサイドスタートの両面盤で、回転数はおよそ80rpm程度、Pathe用の
サファイヤ針での再生が可能です。
なお、いぼたろうさんからの情報によれば、稀代の復刻盤プロデューサー、マーストン
の見解としては、PhrynisとはFonotipiaからH&Dへトランスファーしただけのものであ
るとのことです。マーストンの言によれば音質も圧倒的に劣るとのことですから、コレ
クションの価値もなさそうです。

Disques Phrynis 1907 Paris


S1116 Sigurd : Entree de Sigurd (Rayer)
S1117 Rigoletto : Comme la plume au vent (Verdi)
S1118 Carmen : Romance de la Fleur (Bizet)
S1124 Mignon : Elle ne croyait pas (Od 56095) (Thomas)
S1884 Werther : Lied d'Ossian (Massenet)

参考のためにPhrynisのカタログをご紹介します。
このカタログは1975年 Talking Machine Review で復刻したものです。



復刻時の解説によると、Phrynisは1902年にヴァイオリンと関連商品用に商標登録さ
れ、Zonophoneに引き続きOdeonのフランス代理店、そして1906年にはH&D盤を販売する
に至ったとのことです。



■レコードの紹介
Fonotipia


Emile Scaramberg(T)
Fonotipia 39172XPh640-??, 1905
Ah! l钁e-toi, soleil, ROMノO ET JULIETTE (Gounod)

take No.は2種記録されているが、盤面にそれを推定する情報は無い



Emile Scaramberg(T)
Fonotipia 39173XPh673-3, 1905
Ciel te livre (Le), FEDORA (Giordano)

take No.は2種記録されているが、この盤が「XPh673-3」と判断した根拠は次の
写真に拠る

「39173 3」と読める



Emile Scaramberg(T)
Fonotipia 39174XPh641, 1905
Ah! fuyez, douce image (begins 'Je suis seul!…'), MANON (Massenet)

take No.は3種記録されているが、この盤が「XPh641」と判断した根拠は次の写
真に拠る

サフィックスの記載がない



Emile Scaramberg(T)
Fonotipia 39175XPh665-3, 1905
O Lola, blanche fleur (Siciliana), CAVALLERIA RUSTICANA (Mascagni)

take No.は3種記録されているが、この盤が「XPh665-3」と判断した根拠は次の
写真に拠る

「39175 3」と読める



Emile Scaramberg(T)
Fonotipia 39176, XPh672, 1905
Prince du Rhin! (Entr馥 de Sigurd), SIGURD (Reyer)



Emile Scaramberg(T)
Fonotipia 39177, XPh663, 1905
Comme la plume au vent (La donna mobile), RIGOLETTO (Verdi)



Emile Scaramberg(T)
Fonotipia 39178, XPh660, 1905
La fleur que tu m'avais jet馥, CARMEN (Bizet)



Emile Scaramberg(T)
Fonotipia 39179, XPh662, 1905
LDieu de bont...J'aurais sur ma poitrine, WERTHER (Massenet)

take No.は2種記録されているが、盤面にそれを推定する情報は無い



Emile Scaramberg(T)
Fonotipia 39180, XPh656, 1905
Inspirez-moi, race divine, REINE DE SABA (LA) (Gounod)



Emile Scaramberg(T)
Fonotipia 39186, XPh760, 1905
Pourquoi me r騅eiller?, WERTHER (Massenet)



Emile Scaramberg(T)
Fonotipia 39187, XPh661, 1905
Ah! respirons tous deux (Atmest du nicht mit mir), LOHENGRIN (Wagner)



Emile Scaramberg(T)
Fonotipia 39189, XPh686-?, 1905
Anges du Paradis, MIREILLE (Gounod)

take No.は3種記録されているが、盤面に判別する情報は無い



Emile Scaramberg(T)
Fonotipia 39358, XPh733, 1905
Me grimer! me grimer…Pauvre Paillasse (Vesti la giubba), PAGLIACCI (Leoncavallo)



Emile Scaramberg(T)
Fonotipia 39359, XPh734, 1905
Ange si pur que dans un songe (Una vergine, un angiol di Dio), FAVORITA (Donizetti)



Emile Scaramberg(T)
Fonotipia 56048, XPh698, 1905
Ah! fuyez, douce image (begins 'Je suis seul!…'), MANON (Massenet)

入手当初、この盤は後付けされた内周土手下に「56048 3」と読めることから、

「THE FONOTIPIA LEDGERS Ver.2」にある記述【Odeonにおいて「XPh641-2」に付
与されたカタログ番号が「56048 3」】に従い、この盤が「XPh641-2」と考えてい
た。しかし、その後 XPh641(39174) を入手したところ、伴奏が異なる全く別の吹
込みであることが判明した。テイク違いで伴奏まで異なるということは通常考え
られないこと、さらにCD-ROMには「Odeon suffix number not confirmed.」とあ
ることも考え合わせると、56048はXPh698と確信するに至った。



Emile Scaramberg(T)
Fonotipia 56049, XPh687-3, 1905
Fantaisie aux divins mensonges, LAKMノ (Delibes)



Emile Scaramberg(T)
Fonotipia 56074XPh763-2, 1905
J'ignore son nomSI J'ノTAIS ROI (Adam)



Emile Scaramberg(T)
Fonotipia 56095XPh762, 1905
Elle ne croyait pasSMIGNON (Thomas)



Disques Phrynis


Emile Scaramberg(T)
Disques PHRNIS S-1116, 1907
Sigurd : Entree de Sigurd (Rayer)



Emile Scaramberg(T)
Disques PHRNIS S-1117, 1907
Rigoletto : Comme la plume au vent (Verdi)



2006年07月14日
手持ち盤を追加
2006年07月18日
ディスコグラフィーを更新:Take No.の識別
2006年07月20日
ディスコグラフィーに重唱盤を追加、解説を補充
2007年03月18日
入手盤を追加、ディスコグラフィーを訂正
2007年05月07日
入手盤を追加(39172/39175)
2007年10月13日
重唱盤69020のサイズ(35cm)を追記
2009年10月24日
Phrynisの解説を追加


トップへ
戻る